Legalisation von Urkunden und Bescheinigungen zur Benutzung im Ausland

Für Urkunden der Amtsgerichte (z.B. Urteile, Beschlüsse, Strafbefehle) und Notare (z.B. Grundstücksverträge, notarielle Erklärungen bzw. Bevollmächtigungen, notarielle Beglaubigungen von Kopien) sowie über die Befugnis zur Vornahme einer Übersetzung durch einen zugelassenen Dolmetscher bzw. Übersetzer werden Legalisationen durch das Landgericht in dessen Einzugsbereich die Amtsgerichte, Notare oder Übersetzer ihren Sitz bzw. ihre Zulassung erhalten haben vorgenommen.

Pro Beglaubigung wird nach unserem Kenntnisstand vom zuständigen Landgericht eine Gebühr i.H.v. 13,00 € erhoben (Vorkasse).

Vor einer persönlichen Vorsprache ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich.

 

Anschriften der Landgerichte im Freistaat Thüringen		Zuständig für Amtsgericht
Landgericht Erfurt Domplatz 37 99084 Erfurt Tel.: (0361)3775535 oder (0361)3775580	Postfach 739 99014 Erfurt	Apolda, Arnstadt, Artern, Erfurt, Gotha, Sömmerda, Weimar
Landgericht Gera Rudolf-Diener-Str. 2 07545 Gera Tel.: (Zentrale) (0365)8340 oder (Verwaltungsgeschäftsstelle) (0365)8341210 oder (0365)8341211	Postfach 1764 07501 Gera	Altenburg, Gera, Greiz, Jena, Lobenstein, Pößneck, Rudolstadt, Saalfeld, Stadtroda
Landgericht Meiningen Lindenallee 15 98617 Meiningen Tel.: (03693)5090 (Zentrale - zur Verwaltungsgeschäftsstelle des Landgerichtes verbinden lassen)	Postfach 100462 98604 Meiningen	Bad Salzungen, Hildburghausen, Ilmenau, Meiningen, Schmalkalden, Sonneberg, Suhl
Landgericht Mühlhausen Eisenacher Str. 41 99974 Mühlhausen Tel.: (Zentrale) (03601)4580 oder (Verwaltungsgeschäftsstelle) (03601)458220	Postfach 1165 99961 Mühlhausen	Bad Langensalza, Eisenach, Heiligenstadt, Mühlhausen, Nordhausen, Sondershausen

Stand 01/2008

Legalisation von Urkunden und Bescheinigungen zur Benutzung im Ausland

Zuständig für die Vornahme einer Legalisation von Urkunden und Bescheinigungen, die von Verwaltungsbehörden des Freistaats Thüringen ausgestellt worden sind, ist das

Thüringer Landesverwaltungsamt

Referat 200

Weimarplatz 4

99423 Weimar

Ansprechpartner: Frau Geist

Tel.: (0361)37 73 75 42.

1. Vertreter: Herr Buhlau

Tel.: (0361)37 73 71 80

 

2. Vertreter: Frau Gräfe

Tel.: (0361)37 73 75 40.

 

Zur Legalisation kann persönlich oder eine beauftragte Person während der Bürozeiten Montag bis Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr und Montag bis Donnerstag von 13:30 bis 15:00 Uhr ohne vorherige Terminvereinbarung vorgesprochen werden (Haus 3, Erdgeschoß, Zimmer 1316, bei Vertretung Zimmer 1315 bzw. 1312). Vorsprachen außerhalb der genannten Zeiten bedürfen einer unbedingten Terminvereinbarung.

Falls eine persönliche Vorsprache nicht möglich ist, kann man sich auch auf postalischem Wege an das Thüringer Landesverwaltungsamt wenden. Bei der Übersendung der Unterlagen (z.B. Personenstandsurkunden im Original) auf dem Postweg muss zwingend das Verwendungsland und eine Rücksendeadresse angegeben werden.

Die Gebühr für die Beglaubigung beträgt pro zu beglaubigende Urkunde bzw. Bescheinigung 15,00 Euro. Bei Übersendung auf dem Postweg kommt noch die Nachnahme- und Überweisungsgebühr der Post i.H.v. ca. 6,00 € hinzu.

 

Die Legalisation hat vor der Übersetzung in die Amtssprache des Landes in dem die Urkunde bzw. Bescheinigung Verwendung finden soll zu erfolgen.